跨越繁體字的障礙

　
我生長在使用繁體中文的國家（有些人認為我的「國家」僅只是他們的「地區」），然而，大學時期因著愛好賞鳥，為著研究鳥類，而開始接觸簡體中文的書籍。後來，在網路上結識了五湖四海的網友，也逐漸習慣繁簡交錯的溝通環境。對於簡體中文，沒有閱讀障礙。
　
這些年來，隨著教會海外短宣的腳步，我有份參與的教材事工也有了中文簡體化的呼聲。於是，我也因應投入其中。
　
會願意投入，是曾看到友人孩子的反應。一份有趣的教材，孩子拿到手的反應是：繁體！～我知道：有許多人即使生在簡體中文的環境中，他們有能力閱讀繁體字。我也知道，對於一個有心學習的人而言，字體更不足以阻礙他們。
　
然而，我更知道：在簡體中文環境中長大的孩子，繁體字是很大的障礙。而我相信：在簡體中文環境中成長的廣大藍領勞工，繁體字對他們而言更是障礙！
　
雖然我喜歡繁體字，不願改變。然而，若是2000多年前，主耶穌也因為喜歡天上的寶座而不願降生為人的話，那麼我們今天就沒有救恩了。為此，教材文字必須簡體化，包括圖片裡面的字，都必須是簡體字。只要我們肯多走一里路，跨越繁體字的障礙，就有更多華人基督徒可以拿到一份他們容易使用的教材，教人悅讀聖經，一起迎向復興。
　

兒主小故事（一）禱告病會好

有一天主日，班上一個大小孩病了。量了體溫，沒有發燒。她帶了藥來，顯見她的父母是知情的，我們就讓她在教室裡趴著休息。我在教室備課，看到她，就問她：要不要為妳禱告？（其實我也不知道怎麼禱告）
　
她搖搖頭，我心裡鬆了一口氣，問她：「為什麼？」她說：「我怕妳禱告會好。」「妳不想好起來嗎？」她搖頭，表示這樣隔天才能夠請假。
　
這孩子大概上過馬太福音（二），看到耶穌醫治的神蹟都是立刻見效的。不想老師不是主，不知道老師本人我都還沒有經歷過幫人禱告病會好的神蹟，信心軟弱得很呢！即使如此，每想起這孩子單純的信，就令我感動，復令我慚愧。　
　

比龜毛

　
前幾天看到電視上播出江蕙的專訪，她是台語流行歌曲界中非常有名望的歌手，在歌壇三十多年，堪稱是屹立不搖的長青樹。專訪中特別提到她對新人的照顧與提攜，有人因為與她對唱一炮而紅，有人因為與她合作而能快速立穩演藝路。其中提到一位名叫戴佩妮的新人，江蕙喜歡找她執導MV。江蕙說：「因為她比我龜毛，她做事，你可以很放心。」
　
看到這則專訪，我心裡有許多感觸。一個新人面對同行中的前輩時，總難免緊張怯場，要與前輩站同台，本質學能是不能太差的。有不差的本質學能，有不怯場的剛強心理，還要有追求更高品質的龜毛，才能得著機會，有心的前輩才願意也才能夠栽培。
　
這一、兩年來，我被上帝安排在一位前輩的身邊配搭服事，剛開始時，我有許多的不適應，壓力很大（現在仍有不小的壓力）。在當中，常被要求做許多的修改，也常臨時被通知要做些什麼。剛開始我總會反彈，向上帝抗議，幾次之後，上帝沒理我，就知道祂是故意的，只有把前輩交辦的事項都當作上帝給的功課，照單全收下。
　
從那之後，我發現自己越來越被信任、越來越被認同，（因為在某些方面我比她龜毛:P）服事也因此更加寬廣。深深感受到：沒有龜毛，就沒有品質；沒有品質，就難以被信任；難以被信任，發展就會受限制。在演藝界如此，在服事中亦然。
　

這事於妳有益──初司琴的心聲

　
2011.04.27晚，溪水邊小家聚會。玉書帶我們操練聆聽上帝的聲音。她用幾個問題，引導我們去問上帝，聽聽上帝如何回答我們那些問題。其中一題，是讓我們問上帝一些想問的事。於是，我再一次地問上帝關於晚崇拜司琴的事。
　
這不是我第一次問祂了。從上一次晚崇拜司琴前後，我不止一次地問上帝：為什麼要我司琴？我不會的那麼多，北門人才濟濟，為什麼要我？五千兩的、兩千兩的恩賜能力，我已經全都擺上了，為什麼還要我把這一千兩拿出來？
　
昨晚我再一次跟上帝說我不會司琴，我接收到的回應是：「那是妳說的，不是我說的。」當我問可不可以不司琴？我接收到的回應是：「這事於妳有益。」我百口莫辯...無言...
　
第一次晚崇拜司琴，我看到的不只是琴藝的問題，更多的是人的問題。人在高壓之下，體力與精神專注力快速且大幅滑落，以致於彈到最後是完全癱倒的，最熟的曲子至終連一句都彈不順，甚至彈不出來。我還可以怎麼辦？
　
我想到剛上司琴班時，明明在家練好的曲子，到班上彈就剩下50%，根本不能聽。後來，我發現到：若是牧師指定要背譜的曲子，只要在家能練到閉上眼彈得順就會通過；若是不用背譜的曲子，只要練到能開口唱就會通過。
　
上次失敗的曲子，是每次司琴必彈的固定曲目。我已經練到能開口唱，還是失敗。既是這樣，我就練到背譜閉眼能彈。我告訴上帝，如果這樣還不行，那就証明我不能司琴，噢？！結果，上帝給了我一位弟兄──孫中山──他失敗了十次卻沒放棄的故事。祂彷彿是吃了秤鉈鐵了心似的，知道我就算練到那裡，也還有進步的空間。（咳～主啊！你不會讓我真的失敗那麼多次吧？！）
　
今早，我繼續閉著眼彈琴，一邊和上帝談琴。彈著彈著，一指按了兩鍵，出現了雜音。心裡出現一個要求：「要彈準確！」噢～主，這很平常，好嗎？琴那麼多鍵，每個鍵都黏在一起，難免按到旁邊的鍵。在兒主司琴時，我很多時候都是這樣摸魚混過去的。「不可以那樣混！這樣彈可以聽嗎？」「噢！好啦！」
　
彈著彈著，裡面又有聲音問我，可不可以祂隨意指某處，我就從那裡開始往下彈？「啊？～有這種練法？當然不能啊！你怎麼可以隨便從中間切入呢？」轉念想想：若是不能，我怎麼能說我已經練熟了呢？
　
彈著彈著，忽然一個閃神，有個音我不太確定。裡頭又有聲音出來，問我：「妳不是很熟了嗎？怎麼還不能確定？」唉～祂的言下之意就是：我只是自以為熟而已！其實是不熟的。
　
彈著彈著，哦噢～有個音彈了沒出來。這是電子鋼琴，觸鍵與傳統機械式的鋼琴不同。它有些年紀了，那個力道下去，傳統的琴一定會有聲音，電子式的就會出不來。「妳又不是第一天彈這琴，這不是理由！」唉～我裡頭的那個聲音怎麼這麼聰明！
　
我就這樣練琴，直到設定的鬧鐘響起為止。曾經想過：有必要練到這樣嗎？然而，祂是萬王之王，祂配得我用最好的來服事祂，即使為了一個音、兩個音的準確，我得要多加一小時、兩小時的練習，祂都配得！
　
昨晚，美美給了我兩首曲子，是下次晚崇拜的曲子。今早沒有練到它，若是按我以往的態度，今早沒練到就等明早再來練。然而，今早的經歷讓我有些迫不及待，想要晚上就開始練，想聽聽上帝還會跟我說什麼話。我正慢慢體會祂所說的「這事於妳有益」的內涵。感謝讚美主！
　

疲 憊

原來...一個人可以累到
　連聽到加油聲都爬不起來的地步
　像是被打趴了的拳擊選手
　　裁判數到十，依舊爬不起來
　
但如果，真是個運動健將
　他不會永遠趴著
　退場之後，吃飽睡足
　　他會帶著活力再回到場上
　　　繼續奮鬥--永不放棄--直到那日

　
　

定期檢查結果

　
2008年3月我到台北和信醫院去做了一個乳房腫瘤切除的小小手術後，就徹底放棄學習自我檢查，並且因此決定：反正我也檢查不出來，乾脆每年去給醫生看看，比較保險。
　
2010年進行超音波檢查時，醫生發現有些變化，就要我再回去做細針抽吸的檢查。細針抽吸有些小痛，於是，今年在檢查前，我記得時就會跟上帝說：希望別再變了！
　
昨天收到報告了，結果是：左／右側纖維囊腫變化。唉～我有這麼善變嗎？連纖維囊腫都可以變。不過，感恩的是：醫生沒叫我再回去抽一次細胞，只叫我12個月後，再門診追蹤就行了。耶！上帝還是聽到我禱告了。^_^ 親愛的和信～明年見囉～
　

我能想到的好料

　
今天早晨，到教會上成人主日學。這是全教會最熱門的一科，一貼出公告，不出兩個星期就已經報名額滿。什麼課這麼熱門？答案是：自我關顧。
　
什麼是自我關顧？其實，就是關心自己、看顧自己。這種課程會熱門，也顯示出許多人其實不懂得怎麼關照自己吧？！
　
話說回來，今天課程的末了，老師讓大家想想，在未來這個星期裡，想用什麼行動來愛自己？每人一句分享。有人說去逛街，有人說去看展覽，有許多人說運動，更多的人是早點睡。而我呢？我想要吃點好料的。
　
什麼是好料的呢？當我這麼問自己時，浮現腦海的是王品牛排，可是王品的量太多了，會撐得很難過。再繼續想～腦海裡出現一盤豆腐。問題是，會燒那盤豆腐的人遠在天邊，也只能想歸想。最後，想到且做到的，就是在這麼一個週末的午後，泡杯熱茶，吃幾顆我最愛的五香乖乖囉。