跨越繁體字的障礙

　
我生長在使用繁體中文的國家（有些人認為我的「國家」僅只是他們的「地區」），然而，大學時期因著愛好賞鳥，為著研究鳥類，而開始接觸簡體中文的書籍。後來，在網路上結識了五湖四海的網友，也逐漸習慣繁簡交錯的溝通環境。對於簡體中文，沒有閱讀障礙。
　
這些年來，隨著教會海外短宣的腳步，我有份參與的教材事工也有了中文簡體化的呼聲。於是，我也因應投入其中。
　
會願意投入，是曾看到友人孩子的反應。一份有趣的教材，孩子拿到手的反應是：繁體！～我知道：有許多人即使生在簡體中文的環境中，他們有能力閱讀繁體字。我也知道，對於一個有心學習的人而言，字體更不足以阻礙他們。
　
然而，我更知道：在簡體中文環境中長大的孩子，繁體字是很大的障礙。而我相信：在簡體中文環境中成長的廣大藍領勞工，繁體字對他們而言更是障礙！
　
雖然我喜歡繁體字，不願改變。然而，若是2000多年前，主耶穌也因為喜歡天上的寶座而不願降生為人的話，那麼我們今天就沒有救恩了。為此，教材文字必須簡體化，包括圖片裡面的字，都必須是簡體字。只要我們肯多走一里路，跨越繁體字的障礙，就有更多華人基督徒可以拿到一份他們容易使用的教材，教人悅讀聖經，一起迎向復興。
　

兒主小故事（一）禱告病會好

有一天主日，班上一個大小孩病了。量了體溫，沒有發燒。她帶了藥來，顯見她的父母是知情的，我們就讓她在教室裡趴著休息。我在教室備課，看到她，就問她：要不要為妳禱告？（其實我也不知道怎麼禱告）
　
她搖搖頭，我心裡鬆了一口氣，問她：「為什麼？」她說：「我怕妳禱告會好。」「妳不想好起來嗎？」她搖頭，表示這樣隔天才能夠請假。
　
這孩子大概上過馬太福音（二），看到耶穌醫治的神蹟都是立刻見效的。不想老師不是主，不知道老師本人我都還沒有經歷過幫人禱告病會好的神蹟，信心軟弱得很呢！即使如此，每想起這孩子單純的信，就令我感動，復令我慚愧。　
　

比龜毛

　
前幾天看到電視上播出江蕙的專訪，她是台語流行歌曲界中非常有名望的歌手，在歌壇三十多年，堪稱是屹立不搖的長青樹。專訪中特別提到她對新人的照顧與提攜，有人因為與她對唱一炮而紅，有人因為與她合作而能快速立穩演藝路。其中提到一位名叫戴佩妮的新人，江蕙喜歡找她執導MV。江蕙說：「因為她比我龜毛，她做事，你可以很放心。」
　
看到這則專訪，我心裡有許多感觸。一個新人面對同行中的前輩時，總難免緊張怯場，要與前輩站同台，本質學能是不能太差的。有不差的本質學能，有不怯場的剛強心理，還要有追求更高品質的龜毛，才能得著機會，有心的前輩才願意也才能夠栽培。
　
這一、兩年來，我被上帝安排在一位前輩的身邊配搭服事，剛開始時，我有許多的不適應，壓力很大（現在仍有不小的壓力）。在當中，常被要求做許多的修改，也常臨時被通知要做些什麼。剛開始我總會反彈，向上帝抗議，幾次之後，上帝沒理我，就知道祂是故意的，只有把前輩交辦的事項都當作上帝給的功課，照單全收下。
　
從那之後，我發現自己越來越被信任、越來越被認同，（因為在某些方面我比她龜毛:P）服事也因此更加寬廣。深深感受到：沒有龜毛，就沒有品質；沒有品質，就難以被信任；難以被信任，發展就會受限制。在演藝界如此，在服事中亦然。
　

這事於妳有益──初司琴的心聲

　
2011.04.27晚，溪水邊小家聚會。玉書帶我們操練聆聽上帝的聲音。她用幾個問題，引導我們去問上帝，聽聽上帝如何回答我們那些問題。其中一題，是讓我們問上帝一些想問的事。於是，我再一次地問上帝關於晚崇拜司琴的事。
　
這不是我第一次問祂了。從上一次晚崇拜司琴前後，我不止一次地問上帝：為什麼要我司琴？我不會的那麼多，北門人才濟濟，為什麼要我？五千兩的、兩千兩的恩賜能力，我已經全都擺上了，為什麼還要我把這一千兩拿出來？
　
昨晚我再一次跟上帝說我不會司琴，我接收到的回應是：「那是妳說的，不是我說的。」當我問可不可以不司琴？我接收到的回應是：「這事於妳有益。」我百口莫辯...無言...
　
第一次晚崇拜司琴，我看到的不只是琴藝的問題，更多的是人的問題。人在高壓之下，體力與精神專注力快速且大幅滑落，以致於彈到最後是完全癱倒的，最熟的曲子至終連一句都彈不順，甚至彈不出來。我還可以怎麼辦？
　
我想到剛上司琴班時，明明在家練好的曲子，到班上彈就剩下50%，根本不能聽。後來，我發現到：若是牧師指定要背譜的曲子，只要在家能練到閉上眼彈得順就會通過；若是不用背譜的曲子，只要練到能開口唱就會通過。
　
上次失敗的曲子，是每次司琴必彈的固定曲目。我已經練到能開口唱，還是失敗。既是這樣，我就練到背譜閉眼能彈。我告訴上帝，如果這樣還不行，那就証明我不能司琴，噢？！結果，上帝給了我一位弟兄──孫中山──他失敗了十次卻沒放棄的故事。祂彷彿是吃了秤鉈鐵了心似的，知道我就算練到那裡，也還有進步的空間。（咳～主啊！你不會讓我真的失敗那麼多次吧？！）
　
今早，我繼續閉著眼彈琴，一邊和上帝談琴。彈著彈著，一指按了兩鍵，出現了雜音。心裡出現一個要求：「要彈準確！」噢～主，這很平常，好嗎？琴那麼多鍵，每個鍵都黏在一起，難免按到旁邊的鍵。在兒主司琴時，我很多時候都是這樣摸魚混過去的。「不可以那樣混！這樣彈可以聽嗎？」「噢！好啦！」
　
彈著彈著，裡面又有聲音問我，可不可以祂隨意指某處，我就從那裡開始往下彈？「啊？～有這種練法？當然不能啊！你怎麼可以隨便從中間切入呢？」轉念想想：若是不能，我怎麼能說我已經練熟了呢？
　
彈著彈著，忽然一個閃神，有個音我不太確定。裡頭又有聲音出來，問我：「妳不是很熟了嗎？怎麼還不能確定？」唉～祂的言下之意就是：我只是自以為熟而已！其實是不熟的。
　
彈著彈著，哦噢～有個音彈了沒出來。這是電子鋼琴，觸鍵與傳統機械式的鋼琴不同。它有些年紀了，那個力道下去，傳統的琴一定會有聲音，電子式的就會出不來。「妳又不是第一天彈這琴，這不是理由！」唉～我裡頭的那個聲音怎麼這麼聰明！
　
我就這樣練琴，直到設定的鬧鐘響起為止。曾經想過：有必要練到這樣嗎？然而，祂是萬王之王，祂配得我用最好的來服事祂，即使為了一個音、兩個音的準確，我得要多加一小時、兩小時的練習，祂都配得！
　
昨晚，美美給了我兩首曲子，是下次晚崇拜的曲子。今早沒有練到它，若是按我以往的態度，今早沒練到就等明早再來練。然而，今早的經歷讓我有些迫不及待，想要晚上就開始練，想聽聽上帝還會跟我說什麼話。我正慢慢體會祂所說的「這事於妳有益」的內涵。感謝讚美主！
　

疲 憊

原來...一個人可以累到
　連聽到加油聲都爬不起來的地步
　像是被打趴了的拳擊選手
　　裁判數到十，依舊爬不起來
　
但如果，真是個運動健將
　他不會永遠趴著
　退場之後，吃飽睡足
　　他會帶著活力再回到場上
　　　繼續奮鬥--永不放棄--直到那日

　
　

定期檢查結果

　
2008年3月我到台北和信醫院去做了一個乳房腫瘤切除的小小手術後，就徹底放棄學習自我檢查，並且因此決定：反正我也檢查不出來，乾脆每年去給醫生看看，比較保險。
　
2010年進行超音波檢查時，醫生發現有些變化，就要我再回去做細針抽吸的檢查。細針抽吸有些小痛，於是，今年在檢查前，我記得時就會跟上帝說：希望別再變了！
　
昨天收到報告了，結果是：左／右側纖維囊腫變化。唉～我有這麼善變嗎？連纖維囊腫都可以變。不過，感恩的是：醫生沒叫我再回去抽一次細胞，只叫我12個月後，再門診追蹤就行了。耶！上帝還是聽到我禱告了。^_^ 親愛的和信～明年見囉～
　

我能想到的好料

　
今天早晨，到教會上成人主日學。這是全教會最熱門的一科，一貼出公告，不出兩個星期就已經報名額滿。什麼課這麼熱門？答案是：自我關顧。
　
什麼是自我關顧？其實，就是關心自己、看顧自己。這種課程會熱門，也顯示出許多人其實不懂得怎麼關照自己吧？！
　
話說回來，今天課程的末了，老師讓大家想想，在未來這個星期裡，想用什麼行動來愛自己？每人一句分享。有人說去逛街，有人說去看展覽，有許多人說運動，更多的人是早點睡。而我呢？我想要吃點好料的。
　
什麼是好料的呢？當我這麼問自己時，浮現腦海的是王品牛排，可是王品的量太多了，會撐得很難過。再繼續想～腦海裡出現一盤豆腐。問題是，會燒那盤豆腐的人遠在天邊，也只能想歸想。最後，想到且做到的，就是在這麼一個週末的午後，泡杯熱茶，吃幾顆我最愛的五香乖乖囉。
　

建堂紀念十架

上星期三(4/13)小家聚會時，擔任美術老師的家人問起我工作的事。原來，他為教會畫了一張美美的設計圖後，就不知道怎麼接下去。星期天，我拿到了他的構想圖後，開始思想；星期一開始動手繪製，星期三確定設計方向，星期四完稿，今天把所有的工程零件圖拆解標示完成。不到一個星期的時間，工作上的案子如火如荼之際，因著上帝的恩典，完成了它。且欣賞一下吧！那可將是限量發行的哦！據說限量250組，沒能買到的，就看看設計圖吧！^_^

外行看內行

　
上個星期四（4/14）早晨，發現到手機裡有一則簡訊。建堂紀念特刊的召集人臨時召集，當晚7:00-10:00到教會去校稿。
　
我早晨離開家前，看著桌上的「國語日報字典」猶豫了一下，後來決定不帶它，因為它還滿厚的（約7公分），實在不方便帶著它出出入入。
　
當我按約來到教會，召集者告訴我，還有兩位會來一起校稿。而那兩位，是本地明星高中的資深文史教師。哇～居然要與兩位我早已耳聞的名師同工耶！（我算哪根蔥啊？！有這兩位名師，怎麼還輪得到我上場？）
　
無論如何，那真是一個非常開心的夜晚。兩位校稿同工裡的中文老師一出席，就掏出了一本大大的古舊辭典，正顯其專業。校稿期間，三人不時交頭接耳，討論推敲用字遣詞與標點符號，從討論中，讓我更多認識中文 ^_^ 最令人開心的是，同工不時發出喜樂的歡笑，使原本嚴肅安靜的事工，展現出不同的樣貌。
　
這就是內行！內行的人，游刃有餘。在從事嚴謹的事務時，仍能輕鬆以對，並有高品質的產出。
　
感謝上帝，讓我一個外行人，有機會一窺內行人的行事風格，在校對的事上，看到更寬廣的天空。
　

閒 談

今早起床，已經七點了。到教會，正好趕上送晨禱的人離開。因著教材小組的主筆是晨禱夥伴之一，最近有許多教材的事要處理，也就趁此時候溝通了一下。
　
溝通結束，看到友人迎面而來。她送完兒子上學，來教會上班。自從搬到新會堂後，雖然常在同一個屋簷下，卻總是在不同的空間，沒能坐下來聊。看到她手裡拿著早餐，心念一轉，就邀她一起吃飯。
　
在寬敞的交誼廳坐下後，我鬆了一口氣。好久沒這麼放輕鬆了！最近的情況是高壓緊繃的。友人見狀，問起我最近忙的事，談到了工作、教材、紀念十架設計、司琴等等...
　
有趣的是，與這位友人閒談，所有高壓艱難的事情，都可以化為歡笑。像是談到司琴時，我告訴她：「革命尚未成功，同志仍須努力」我這條司琴的命既然還沒被牧師給革掉，我也只好繼續努力地彈囉！（我其實不介意把我換掉的！）
　
我又告訴友人，昨晚聚會內容中提到「一滴蜂蜜，比一加崙膽汁，能吸引更多的蜜蜂」這句話，讓我連想到「臥薪嚐膽」...以此成為繼續練琴的勉勵...又把友人引到笑開懷，直說我最近的壓力實在太大了。
　
感謝主！透過這樣的分享，我的心情舒暢了許多，壓力也減輕了不少。飯後練完司琴的指定曲後，翻著琴譜，按著感動彈起了「願為主閃亮」
　
歌詞說：
　我只是浩瀚沙海中的一粒沙
　　渺小且缺乏
　而主耶穌接納我深深地疼愛我
　　領我入主愛之家
　祂溫柔慈愛溶解了我所有的憂傷
　祂奇妙雙手細數過我每一根頭髮
　我如此不配而主慈愛呼喚不曾停下
　　我一生一世願為主閃亮
　
　～這正是我今早的心情寫照～

列王紀上讀後心得

　
這陣子忙到天昏地暗，從申命記之後，就沒有再寫各卷的讀後心得了。很開心今天有一些空檔，將列王紀漏讀的部份補齊，並寫下一些心得。
　
列王紀上從所羅門登基，直到北國的亞哈王死亡為止。記載著以色列民族從聯合王國的鼎盛到南北國前期。這段分裂期間，大部份的爭戰是南北國之間，亞伯拉罕子孫的內戰。
　
由於結束於亞哈王，我也對他特別感慨。看到一個上帝看為惡的王，祂卻仍藉由先知對他說話。不同於掃羅臨死前的一役，沒有上帝的話而求問交鬼婦人；亞哈臨死前的一役，上帝仍然透過先知給他話語。為什麼上帝仍給亞哈話語？我惟一的答案只有：上帝仍掌權，上帝仍然愛。
　
列王紀中有幾個不知名的小人物也令我感動：　
　
王上22:34 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。上帝使用一個人的箭完成祂對亞哈的審判。雖是隨便開弓，但因他開了弓，上帝就能使用。不要以為自己開弓射箭是多麼渺小無力的，按著本分所行，上帝都能使用。另一個感受是：很多時候，我在課堂上說話，也彷彿是「隨便開弓」一般，我不知道那句話會發生什麼樣的效果。盼望主使用我的話語，射入敵擋主之甲的縫中，讓敵擋主的勢力因而死去。
　
王上21:13-21 跟從省長的少年人----232名跟從省長的少年人，在與亞蘭王便哈達的關鍵戰役中，被上帝徵召出來，成為得勝的前導部隊。有時候，我們以為要跟著王才能出人頭地，但沒有想到，上帝也驗中並使用「跟從省長的少年人」。這使我感受到：不管跟從誰，都有被上帝使用的時候。
　
王上14:13顯出善行的耶羅波安之子亞比雅病死。一個義人在彎曲悖謬的世代中因病早夭，也是上帝的恩典，因上帝成全了他的義。
　

開闊的教會

今天有機會去到新竹靈糧堂，參加他們為兒童主日學老師開辦的課程「創意教學變變變2」。當結束時，講員鍾素明傳道（人稱汪媽媽）說，今天分享關於節奏樂的教學相關檔案，已預備一份給新竹靈糧堂。有需要的可以與兒主校長索取。汪媽媽表示那些來自專業節奏編曲是他們白白得到的，所以也願意白白地分享出來。
　
沒有想到的是，在校長結束報告時，她竟說已經為各教會預備一份教材資料，各教會的代表可以向她領取。因此我也代表我所屬的教會領取了一份。在領取時，靈糧堂的兒主校長還表示，希望藉此與眾教會互相觀摩成長。
　
我的心裡很感動，感動於一個開闊的教會。他們辦了一個很好的課程，也樂意與眾教會分享。他們提供舒適的場地，也負擔一切的開銷，雖不是他們教會的會友，卻同樣得著一切免費的待遇。在這個過程中，我看到一個敞開的教會，他們樂意將好的東西與人分享。實在要為這樣的教會向上帝獻上感恩！願祂的兒女都有如此開闊的胸襟，常為祂國度的好處思想。看見一個願意先求上帝的國與義的教會，願上帝也將他們的需要，以及他們心裡所羨慕的良善都賜給他們。阿們！
　

同事仍咳嗽

　
年輕的同事仍咳嗽，戴著口罩上班。他感冒好久了，從上個月底開始，在我感冒後兩天，他就戴上口罩到如今。
　
看到這個情況，我只有感謝上帝。因為，我也曾經感冒這麼久，也曾經咳嗽那麼久。可是這一次感冒，完全沒有這樣的拖磨。不是我的身體好，不是我休息多，而只是上帝幫助了我。
　
連著幾個星期，由於配搭的同工出國，許多事情只有頂上去做。我必須說話，必須上課。舉凡重度流鼻水、咳嗽、變聲、失聲等感冒常見症狀都不能發生。所以，上帝就沒有讓這些發生在我身上。感冒至少一個星期的療癒期，縮短成三天。奇妙吧？！感謝主！^_^
　

《讀書心得》15歲，改變世界的傳奇

第一，想不到現代還有奴隸。
第二，想不到一個12歲的孩子可以有這麼大的影響力。
　　（作者15歲寫這本書）
　　（12歲時發起「零錢，零捆鎖」解救奴隸的學生運動）
第三，這本書講的是一個孩子也可以擁有的特質。
第四，每個特質除了有相稱的歷史人物
　　　也有現代的人物
　　　更有從現在就可以改變的參考實例。
　
原來，改變世界，真的沒有那麼困難！

2011年3月總結

　
3月終於過完了！這真是可怕的一個月。不過，對我而言，最可怕的應該還是四月。因為重頭的服事從四月開始。
　
三月展望回顧
　
(1) 3/08（二）和信年度回診
　　　→平安
(2) 完成馬太福音第三季兒童試教版
　　　→感謝主，終於完成了！！
(3) 11點前就寢天數15天以上
　　　→僅約6天，作息亂七八糟
(4) 走15天以上跑步機
　　　→僅完成12天
(5) 3/12(六)研習會&培靈會
　　　→非常過癮！
(6) 靈修心得電腦化20天
　　　→完成19天
(7) 書寫申、書、士、得、撒上，
　　五篇讀後心得
　　　→僅完成申命記一篇
　
三月份還有十天的讀經進度未完成，這還不算補了三天。若算進去，一共有13天沒有按進度完成讀經。將近半個月之久，這種情況是近年來罕見的。主要原因在於趕教材、建堂特刊的校對與編排，再加上工作上正好有新案子要開發設計。這兩件重頭戲卡在一起，就成了這個樣子。
　
隨著教材事工的開展，事情越來越龐雜。現階段只能期盼工作上的案子開發階段儘快告一段落，才能脫離這種捉襟見肘的窘狀。由於作息已經打亂了，晚上時間到了也不想睡，需要刻意調整才能回得來。
　
四月展望
　
(1) 4/12 和信健檢
(2) 4/17 晚崇拜司琴順利
(3) 11點前就寢天數15天以上
(4) 走12天以上跑步機
(5) 4/9(六)研習會&培靈會
(6) 靈修心得電腦化20天以上
(7) 4/10（日）成主開課順利
(8) 書寫撒下、王上、王下、代上，
　　四篇讀後心得